Європейський суд з прав людини 6 жовтня 2026 року ухвалив рішення у справі «Маковац і Латін проти Словенії»(заяви № 15525/23 і № 15532/23).
Двох хорватських рибалок оштрафували за правопорушення в Піранській затоці, а суд розглянув їхні скарги без усного слухання. Щодо одного з них ЄСПЛ одноголосно визнав порушення пункту 1 і підпункту «b» пункту 3 статті 6 Конвенції: його винуватість ґрунтувалася лише на спостереженнях інспектора, а частину доказів йому так і не розкрили. Щодо другої заявниці порушення не визнано п’ятьма голосами проти двох, бо проти неї були фотографії, які вона не оспорила.
Рішення ухвалила палата Третьої секції під головуванням Іоанніса Ктістакіса, тож воно ще не є остаточним (п. 2 ст. 44 Конвенції).
Обставини справи
Заявники — громадяни Хорватії, які займаються промисловим рибальством. Вони ловили рибу в районі Піранської затоки, який арбітражне рішення 2017 року віднесло до Словенії; Хорватія це рішення не визнає. Словенські органи неодноразово штрафували хорватських рибалок, зокрема тому, що їхні судна супроводжувала хорватська поліція і словенські посадовці не могли провести перевірку на місці.
Заявниці виписали штраф 500 євро за незаконний перетин кордону, заявникові — 840 євро за риболовлю без словенського дозволу і перешкоджання інспекторові. Платіжні доручення надіслали поштою з коротким описом подій і переліком доказів: особисті спостереження поліцейського чи інспектора та фото- і відеоматеріали. Заявники оскаржили штрафи до суду, заперечували правильність їхньої ідентифікації та просили дослідити записи і допитати свідків. Місцевий суд відмовив без усного слухання, вищий суд залишив це рішення без змін, а Конституційний суд відмовився розглядати скарги по суті.
ЄСПЛ окремо наголосив, що не оцінює чинність арбітражного рішення щодо кордону, а перевіряє лише дотримання процесуальних гарантій статті 6 Конвенції.
Чому висновки щодо заявників різні
Заявниця. У матеріалах справи були фотографії з людьми, яких можна впізнати, і заявниця знала про них із платіжного доручення. Вона жодного разу прямо не заперечила, що на фото саме вона, а свідків просила допитати лише щодо дій хорватської поліції, а не щодо своєї ідентифікації. За таких умов, на думку ЄСПЛ, суд міг обійтися без усного слухання.
Заявник. Суди посилалися на фотографії, на яких нібито видно порушника, однак на знімках у справі людей не видно взагалі. Отже, обвинувачення фактично ґрунтувалося лише на особистих спостереженнях інспектора. У такому разі, наголосив ЄСПЛ, усне слухання є необхідним, щоб перевірити достовірність висновків посадовця, навіть якщо особа прямо про нього не просила: саме суддя за національним законом мав вирішити, чи потрібне слухання. Суд врахував і те, що через несплату штрафів заявникові загрожувало позбавлення волі.
Нерозкриті докази. В описі подій як доказ ідентифікації заявника згадувалися «дописи в соціальних мережах», але без жодної конкретики, і в матеріалах справи їх не було. Апеляційний суд уперше послався на «виступи в медіа» лише у своєму рішенні, коли заявник уже не міг їх оспорити. Аргумент уряду, що заявник мав сам ознайомитися з матеріалами справи, ЄСПЛ відхилив: у справі не було ні впізнаваних знімків, ні дописів, тож ознайомлення нічого б не дало. Національне законодавство не передбачає, що без попереднього ознайомлення з матеріалами особа втрачає право оспорювати висновки органу чи на усне слухання.
Окрема думка
Голова палати Іоанніс Ктістакіс і суддя Канолік Мінгоранс Кайрат вважали, що права заявниці теж порушено. На їхню думку, обидва заявники опинилися в «замкненому колі»: суди вимагали від них конкретних аргументів, щоб дослідити докази, але щоб навести такі аргументи, потрібно було знати ці докази. Абстрактна можливість ознайомитися з матеріалами справи не замінює обов’язку органів своєчасно й точно повідомити, на яких саме доказах ґрунтується обвинувачення.
Компенсація і наслідки
Найкращим способом відновлення прав заявника ЄСПЛ назвав новий розгляд справи, який словенське законодавство дозволяє за заявою протягом трьох місяців після набрання рішенням ЄСПЛ остаточності. Тому констатацію порушення визнано достатньою справедливою сатисфакцією. Вимогу про відшкодування витрат відхилено: їх оплатив уряд Хорватії. У ЄСПЛ на розгляді понад 800 подібних заяв проти Словенії, однак загальних заходів Суд поки не вказав.
Що це означає для захисту
Рішення стосується Словенії, але стандарти, на яких воно ґрунтується, застосовні до будь-яких справ, на які поширюється кримінальний аспект статті 6 Конвенції, зокрема до справ про адміністративні правопорушення, у яких ЄСПЛ визнає обвинувачення «кримінальним».
- Якщо єдиним доказом є спостереження поліцейського чи інспектора, а особа заперечує обставини, суд має перевірити достовірність цих спостережень, зокрема заслухати посадовця.
- Посилання на фото чи відео не замінює їх дослідження: суд має переконатися, що на записі справді видно особу.
- Обвинувачення має конкретно вказати докази. Згадки на кшталт «дописи в соціальних мережах» чи «інші бази даних» без конкретизації не дають змоги захищатися.
- Нові докази, на які суд уперше посилається у своєму рішенні, позбавляють особу можливості їх оспорити.
Водночас справа заявниці показує й ризик для захисту: якщо особа не заперечує прямо, що саме вона зафіксована на фото чи відео, ЄСПЛ може визнати відмову в усному слуханні виправданою. Заперечення має бути конкретним, а не загальним.
Читайте також на ADVOKAT POST
- Позиція ЄСПЛ щодо відсутності сторони обвинувачення під час апеляційного перегляду справи про адміністративне правопорушення — як ЄСПЛ оцінює українські справи за статтею 130 КУпАП.
- Дії поліцейського щодо водія, які нівелюють вимоги справедливого судового розгляду та рівності сторін, суперечать Конвенції — право на підготовку захисту у справах про керування в нетверезому стані.
- Покладення в основу засудження заявниці результатів процедури її впізнання потерпілою особою, що була здійснена з процесуальними порушеннями, як єдиного доказу її винуватості, порушує Конвенцію — стандарти ЄСПЛ щодо ідентифікації особи як єдиного доказу.
Аби першими отримувати новини, підпишіться на телеграм-канал ADVOKAT POST.
