АДВОКАТУРА, НОВИНИ, СУДОВА ПРАКТИКА

Про розлучення з іноземцем в Україні адвокат Анастасія Присяжнюк

Про розлучення з іноземцем в Україні розповіла адвокат, член Центру сімейного права ВША НААУ Анастасія Присяжнюк під час заходу з підвищення професійного рівня адвокатів, що відбувся у Вищій школі адвокатури.

Лектор докладно проаналізувала разом з учасниками розлучення з іноземцем в Україні, а саме:

  • 1. Розлучення іноземця в Україні через ВДРАЦС та в судовому порядку.
  • 2. Через які документи можуть існувати труднощі для подачі позову.
  • 3. Розлучення громадянина України з іноземцем в судовому порядку.
  • 4. Судова практика.

У рамках характеристики розлучення з іноземцем акцентовано на наступному:

1. Розлучення іноземця в Україні через ВДРАЦС та в судовому порядку

Через ВДРАЦС:

Відповідно до СК України:

  • подружжя без дітей може подати спільну заяву про розірвання шлюбу;
  • якщо один не може з’явитися — подається нотаріально посвідчена заява;
  • розірвання відбувається через 1 місяць після подання заяви;
  • наявність майнового спору значення не має.

Також:

  • за заявою одного з подружжя — якщо інший визнаний безвісно відсутнім або недієздатним.

У судовому порядку:

  • іноземці мають право звертатися до судів України на рівні з громадянами України (ст. 496 ЦПК);
  • підсудність визначається ЦПК або міжнародними договорами;
  • суди України розглядають справи, якщо відповідач має місце проживання або майно в Україні.

Підсудність:

  • загальне правило — за місцем проживання відповідача (ст. 27 ЦПК);
  • альтернативно — за місцем позивача (діти, стан здоров’я тощо).

2. Через які документи можуть існувати труднощі для подачі позову

1) Іноземні документи без перекладу/легалізації:

  • обов’язковий переклад українською + нотаріальне засвідчення;
  • відсутність апостиля → позов залишається без руху.

Судова практика:

  • ухвала Святошинського районного суду м. Києва від 28.02.2025 № 759/4363/25 — позов залишено без руху через відсутність апостиля та перекладу паспорта.

2) Документи щодо проживання за кордоном:

  • необхідні належні докази проживання сторін за межами України

Судова практика:

  • ухвала ВС від 23.01.2026 № 990SCCV/16/26 —  документи (реєстрація в Іспанії, народження дітей) не підтверджують проживання; відсутня довідка про консульський облік;
  • ухвала ВС від 21.01.2026 № 990SCCV/13/26 — відсутність доказів проживання за кордоном — відмова у визначенні підсудності.

3) Легалізація документів (свідоцтво про шлюб тощо)

Судова практика:

  • постанова ВС від 29.11.2023 № 202/4449/22 — відсутність легалізації не завжди є підставою для відмови.

3. Розлучення громадянина України з іноземцем в судовому порядку

Основні правила:

1) Право на звернення:

  • іноземці мають ті ж процесуальні права (ст. 496 ЦПК).

2) Підсудність

  • якщо відповідач в Україні — справа розглядається українським судом;
  • можливий вибір підсудності позивачем (ст. 28 ЦПК).

Якщо обидві сторони за кордоном:

  • підсудність визначає Верховний Суд (ст. 29 ЦПК).

Судова практика:

  • ухвала ВС від 27.01.2026 № 947/37158/25 — підсудність визначається ВС лише якщо обидві сторони за кордоном

3) Застосовне право:

Визначається за ЗУ «Про міжнародне приватне право»:

  • спільний особистий закон;
    • або місце останнього спільного проживання;
    • або найбільш тісний зв’язок.

4. Судова практика

1) Визначення підсудності:

  • ВС від 27.01.2026 № 947/37158/25 — підсудність визначається ВС, якщо сторони за кордоном;
  • ВС від 28.11.2023 № 456/5833/23 — аналогічний висновок.

2) Недостатність доказів проживання за кордоном:

  • ВС від 23.01.2026 № 990SCCV/16/26 — відмова через відсутність належних доказів;
  • ВС від 21.01.2026 № 990SCCV/13/26 — доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

3) Паралельний розгляд справи за кордоном:

  • постанова ВС від 30.01.2023 № 761/6102/22 —  якщо справа вже розглядається за кордоном — відмова у відкритті провадження в Україні.

4) Проблеми з документами:

  • Святошинський райсуд м. Києва (28.02.2025) — відсутність апостиля і перекладу — позов без руху.

5) Неможливість встановити місце проживання відповідача:

  • постанова ВС (15.04.2020 № 569/2295/19) — суд не повертає позов, а відкриває провадження і викликає через оголошення.

6) Легалізація документів:

  • ВС від 29.11.2023 — відсутність легалізації не завжди є підставою для відмови.

Аби першими отримувати новини, підпишіться на телеграм-канал ADVOKAT POST.

Related Posts: