На семінарі «Юридичний переклад за допомогою САТ», що відбувся 25 жовтня 2023 року на платформі Вищої школи адвокатури НААУ, учасники отримали змогу дізнатися про концепцію «computer-assisted translation» – «комп’ютерно-асистований переклад», основні інструменти, типовий сценарій для роботи перекладача, стадії перекладу, а також – складові перевірки якості фінального перекладу.
Суддя Верховного Суду у Касаційному адміністративному суді Ігор Олендер висвітлив питання щодо застосування концепції вини у податкових відносинах.
Минулого тижня НАБУ провело обшуки у водія, матері та брата заступника керівника офісу президента Андрія Смирнова. Слідчі дії проводили в рамках справи, зареєстрованої після публікації журналістського розслідування взимку цього року. Було вилучено телефони, комп’ютери з дуже важливим для слідства листуванням.
Постанова Верховного Суду від 16 серпня 2023 року у справі № 640/34187/21 (провадження № К/990/18509/23) – https://reyestr.court.gov.ua/Review/112850428.
Детальніше з текстом постанови Верховного Суду від 15 серпня 2023 року у справі №742/2468/22 (провадження № 61-5414св23) можна ознайомитися за посиланням https://reyestr.court.gov.ua/Review/112896100.
Адвокати, які надають безоплатну правничу допомогу, потребують додаткового захисту. Для цього мають посилено працювати комісії з оцінювання якості, повноти та своєчасності надання БПД при радах адвокатів регіону.
Актуальність проблематики фінансової відповідальності зумовлена викликами новітньої доктрини та практики щодо встановлення місця вказаної категорії в системі права, визначення юрисдикції спорів, пов’язаних притягненням порушників до такого виду юридичної відповідальності, а також реалізацією пов’язаних правових інститутів, які нещодавно виникли в практиці правозастосування і спрямовані на гарантування інтересів національної безпеки та характеризуються наявністю суспільного резонансу.
У Вищій школі адвокатури НААУ відбувся захід з підвищення кваліфікації адвокатів на тему: «Аспекти роботи адвоката у сфері згоди пацієнта на медичне втручання», лектором якого виступила Яна Бабенко, адвокат АО «Мітракс», членкиня Центру медичного права ВША.
За процесуального керівництва Офісу Генерального прокурора повідомлено про підозру Голові Національної служби здоров’я України у службовій недбалості за ч. 2 ст. 367 КК України.
Протокол про порушення митних правил на Матеуша Водзінського львівські митники склали 18 вересня 2023 року, а свою автівку Suzuki Grand Vitara він віддав Полку Кастуся Калиновського влітку 2022-го.
Роль нотаріату в реалізації і захисті прав та законних інтересів громадян є досить важливою, оскільки від якості роботи органів нотаріату залежить стан функціонування цивільного обороту, ефективність охорони і захисту майнових прав та законних інтересів громадян і організацій.
26 жовтня 2023 року Апеляційна палата Вищого антикорупційного суду розглянула апеляційну скаргу сторони обвинувачення на ухвалу слідчого судді ВАКС від 06 вересня 2023 року про відмову в обранні запобіжного заходу колишній помічниці народного депутата України VIII скликання у виді тримання під вартою.
Строк дії ухвал визначено до 17 грудня 2023 року включно.
Крім того, ВАКС зобов’язав нардепа сплатити 5 368 грн штрафу за неявку у судове засідання та невиконання обов’язку підкоритися законним вимогам суду.
Національна асоціація адвокатів оприлюднює четвертий Звіт про міжнародну благодійну допомогу українським адвокатам, який охоплює період від початку повномасштабної агресії РФ до 15 серпня поточного року.